３月２１日国連指定「国際森林デー」

３月２１日は国連指定の“International Day of Forests”「国際森林デー」だそうです。

こちらがFood and Agriculture Organization of the United Nations（国際連合食糧農業機関）のその公式サイトのようです。

https://www.fao.org/international-day-of-forests/en/

その公式サイトのプロモーション映像でひとまずテーマはわかります。

いつものように英語学習を兼ねて、そのサイトにあるKey Messages: Forests and Energyを読んで訳してみた。誤訳や更新の可能性もありますので、特に関心のある方は公式サイトで直にお読みください。

森林からの木材エネルギー：世界の再生可能なエネルギー主要な資源

木材は、太陽光や水力、風力よりもより多くのエネルギーを世界へ供給し、現在で世界の再生可能なエネルギーのおおよそ４０％を占める。それは発展途上国、いくらかの先進国両方において重要な役割を担う。

世界の木材生産のおよそ５０％（１０億８６００万立方メートル）が料理や温暖や電気発生に使用される。２４億人の人々にとって、木材燃料は調理されたより滋養のある食事、沸騰した水、暖められた居住を意味する。

木材エネルギー：経済発展を促進する

発展途上国のおおよそ８億８３００万人の人々が常勤やパートタイム雇用として木材エネルギーに関連する分野で雇用されている。

木材エネルギー分野の近代化は農業経済を復興させ、事業開発を刺激ー木材エネルギー生産におけるより大きな投資、進歩した木材燃料はより良い森林管理とより成長の早い森林と雇用を生む融資を可能にする収益を供給する。

森林と木々：最適な都市生活とより低い支出

戦略的に都市に配置された木々は２度Cから８度Cの間で空気を冷ます。

木材エネルギー：気候変動を和らげ、持続可能な発展を育む。

世界的に、森林は世界の年間一次エネルギー消費のおよそ１０倍のエネルギーを保有している。それゆえ、世界が需要するるエネルギーに見合った再生可能なエネルギーとして重大な可能性を持っている。

エネルギーとしての森林：現在そして未来のグローバルグリーン経済

技術革新と持続可能な森林管理におけるより大きな投資は、再生可能なエネルギー資源としての森林の役割を増す鍵である。このように我々は様々な持続可能な発展を満たしグリーン経済の成長を促進する持続可能な未来のため、投資する、

持続的に、世帯の、そして地域社会の植林地エリアの増加とクリーンで効果的な木材ストーブの使用は、安くて信頼できる再生可能なエネルギーにアクセスできる発展途上国における何百万という人々を生む。

と言うようなことが書かれていました。

こちらのアドレスは日本の林野庁のホームページ『国際森林デー2017 みどりの地球を未来へ』～海の森と国際交流～」の参加者募集について』

申し込み期限は以下のようです。

平成29年2月27日（月曜日）必着です。

こちらは東京都の「東京都海の森倶楽部会員事業「国際森林デー2017　みどりの地球を未来へ」～海の森と国際交流～」

上と同じものだと思いますが、参加者３５０名のうち一般公募の市民は１００名のようです。期限は上と同じ。きっと同じ枠なんでしょうね。

文章中の英単語。

English Without Generations and Comics