- オリジナル原稿は2017年4月3日作成。
下記アドレスの国連サイトが2017年のテーマが書かれているようです。
UNOSDP launches #WePlayTogether Campaign to celebrate the International Day of Sport for Development and Peace
今回も英語練習を兼ねて一部読んで訳してみた。
2017年4月6日の International Day of Sport for Development and Peace (IDSDP) 「開発と平和のためのスポーツの国際デー」における行事は、Sport for Development and Peace (UNOSDP)「国連開発と平和のためのスポーツ局」がIDSDPの記念式を共にする「開発と平和のためのスポーツ」をサポートしたり執り行う組織や個人を奨励するための#WePlayTogetherと題したデジタルキャンペーンを立ちあげる。このキャンペーンは「平和、団結、包含を促進するスポーツの力」を表す、ソーシャルメディアにおいて写真をシェアする参加者を招待する。
このような事が書かれていますが、この先の文章にどのように参加するか方法が書かれています。関心のある方は直にお読みください。ざっと見ると、「平和や結束、包含を促進する積極的な方法で、イベントや事業、地域スポーツがどのように人々を結びつけたか、あなたの独創性がわかる写真を送ってほしい」という感じのことが書かれているようです。
- occasion:行事、祭典、時、場合、出来事
- commemoration:祝賀、記念、記念式、祝典
- partake:共にする、を食べる、飲む、いくらか〜の性質がある
コメント
コメントを投稿