- オリジナル原稿は2017年4月4日作成。
こちらが公式ページのようです。
https://www.un.org/en/preventgenocide/rwanda/commemoration/annualcommemoration.shtml
日本から遠く離れた場所でアフリカという場所なので、ニュースで聞く程度くらいにしかわかりませんが、どんな事かこのページを読んで訳してみた。
2003年12月23日、国連総会はルワンダにおける1994年の集団虐殺が始まった日の4月7日を「(1994年の)ルワンダにおけるジェノサイドを考える国際デー」として指定し、決議(A/RES/58/234)を採択した。毎年、この日もしくはこの日前後に国連はニューヨークの本部そして世界中の国連事務所において記念式典を執り行う。2005年にこのプログラムが設立されてから、20カ国以上において記念する行事が執り行われてきた。
今年のイベントはこちらevents
短いですが、こういった事が書かれています。誤訳の可能性もありますので、さらに詳細を知りたい方は原文をじかにお読みください。
Wiki参照英語版:Rwanda
Wiki参照英語版:Rwanda genocide
Wiki参照日本語:ルワンダ
Wiki参照日本語:ルワンダ虐殺
Wiki英語版の一部を読んでみると、
「政府側であるフツ族によるツチ族への虐殺。およそ80万人が1994年の4月7日から7月の半ばまでの100日間のうちに殺害された。70%がツチ族、30%がピグミーバトゥワ族。」
Wiki日本語版の一部を読んでみると、
「犠牲者は50万人〜100万人、ルワンダ国民の10%〜20%と推測される」
殺害された中には一部穏健派フツ族も含まれるようです。
歴史を読むと、ヨーロッパが支配した時代の影響もあるのかもしれないです。
日本で何かこれに関するイベントがあるのか調べて見ましたが、少なくともこれを書いている時点ではありませんでした。
- genocide:集団虐殺
- commemorative:記念の、記念して
コメント
コメントを投稿