自暴自虐で絶望的なDesperateとDisparateは本質的に完全に異なる

オリジナル原稿は2020年6月17日作成。
かつて日本語訳「デスパレートな妻たち」で人気を博したドラマがあったが、あれは”Desperate Housewives” のほうで「自暴自虐、無鉄砲な、絶望的な、ほしくてたまらない、見込みがない」等々の追い詰められて必死な感じがする。
googleでのオリジン検索によると、そもそもDesperate（ˈdes.pər.ət／ˈdes.pɚ.ət）って単語は使用がだんだんと減っていったが、現代になってまた使用され初めたものらしい。信憑性はわからないがgoogleで”desperate etymology”と検索するとその意味や語源、どれくらいその単語が言及されているかを見る事ができる。
以下のようなおきまりフレーズも結構色々な場面で使用できる。

• be in desperate need of = 「を切実に必要としている、絶望的な困窮にある」
• in desperation =「切羽詰まって、やけになって」
• have a desperate desire to do = 「〜したくてたまらない、〜しようと必死だ」

ここではそもそもの語源はラテン語の”desperare”, “desperatus”,それから英語の”despair” と歴史を辿っている。
同じ「絶望」を意味する”despair“のスペルが”pair”なので、余計”desperate” と”disparate” は混乱しやすい。
なぜ“despair“が”pair”なのに”Desperate” になると”perate”になってしまったのかは現時点ではわからない。
ただ”perate”には意味があって、詳しい解説はもしかしたら英和辞書とかには載っていないかもしれないが、色々検索した限りでは“perate” の意味には元々古ギリシャ語の「終わり」を意味するらしい”πέρας”。他にも古代のキリスト教グノーシス派を意味するものらしい。
信憑性までは調べる事はできないが、以下に参照リンクを貼っておいた。
https://en.wiktionary.org/wiki/Perate

https://www.yourdictionary.com/perate

また”des-“とはのちに”dis”に置き換えられる事になる古い形らしい。
これもいくつか参照しておいた。

https://www.merriam-webster.com/dictionary/des-

https://en.wiktionary.org/wiki/des-#Etymology

どうやらこれによると「有機化学(organic chemistry)」で「削除」を意味する”des”が接頭辞として使用されているらしい。※この辺りはまったくわからないが・・。
つまりスペルは違うがあの「デスノート」で「削除！削除！削除！削除！削除！」と叫んでいたのは”des!des!des!des!des!” とも言える。
そして、トレーディングカードをやっている人にとっては常識なのかもしれないが、どうやら「死」を意味する「デス」にこの”des” が使用されているらしい。※信憑性不明。
というわけでこれらを総合的に判断して、

Des (死)＋perate(終わり)≒絶望的な≒Desperate

全てがここで繋がった！！
なので”Desperate ” は「自暴自虐、無鉄砲な、絶望的な、ほしくてたまらない、見込みがない」などを意味する。
一方では“disparate”（ˈdɪs.pər.ət／ˈdɪs.pɚ.ət）とは「本質的に異なる、完全に異なる」という意味だ。そして上のほうに書いたが”dis”は”des”から派生したものらしい事がわかった。
ちなみに”separate” という意味があるがおそらくほとんどの人がご存知のように「切り離す、引き離す」などのいわゆる「別々」って事を意味している。
そして”se etymology”で調べてみて欲しい。“se” とは元々ラテン語から採用されたもので、本来の意味は”apart”=「離れて、別れて、ばらばらに」などの意味。
そして“parate”とは「準備ができている」事を意味するらしい。
では”disparate” はどうなのか調べたら元々はラテン語で”dis”=”apart”, “parare”= “to prepare” とここでも「準備する」という意味だった。
ちなみにこの”disparate”は”desperate”と違い、近代になって使用頻度が高まったらしい。
というわけで以上をまとめると、

“Dis”(別々)＋”parate”(準備する)≒別々に準備する≒完全に異なる≒disparate

ここでも全てが繋がった！！
以上、形が似ていても完全に異なる”disparate”と”desperate” でした。
以下参考。
desperate(イギリス英語：ˈdes.pər.ət)（アメリカ英語：des.pɚ.ət）
disparate(イギリス英語：ˈdɪs.pər.ət)（アメリカ英語：ˈdɪs.pɚ.ət）