THE +比較級, THE+比較級を知れば知るほど結局倒置

オリジナル原稿は2015年12月8日作成。

the比較級＋the比較級のthe more A, the more B「AするほどますますBになる」は覚えている人も多い（使えるかどうかは別にして）と思うが、慣れたら使用は多岐にわたるのでぜひ覚えたい。
例えば、

• The older he has grown, the cheekier he has become.(彼が年取れば取るほど不遜になった)
• The richer he grows, the more friends he can make, he thinks.(彼は金持ちになればなるほど友達が増えると考えている)
• The poorer we have become, the more we have suffered.(貧しくなればなるほど私たちは苦しんだ)
• The taller we grow, the wider we can view.(背丈が伸びるほど、より広く見渡す事ができる)

上の文を言い換えると例えば、

• He has become cheekier as he has grown older. （彼は歳を取るにつれて不遜になった）
• He can make friends more as he grows richer, he thinks. （彼はリッチになるほど友達が増えると考えている）
• We have suffered more as we have become poorer.（貧しくなるにつれ苦しみも増している）
• We can view wider as we grow taller. （背丈が伸びるほど、より広く見渡す事ができる）

ちなみにis などの現在形は「語っている内容が常に普通の状態で存在している」、wasなどの過去形は「過去起きた事を述べているので、現在もそうかは文脈による」、have had などの現在完了形は「現在もその状態である」、had had などの過去完了形は「過去のある時点でそれが継続した状態で今は違う可能性が高い」
という事から「今遅刻した事を伝える時はI’m late」だし、「今何かを選んでいる状態はI have chosen」
ちなみに、
The dog (I saw) was running towards her. と上の比較級も基本同じ文法で「I saw the dog」が「The dog I saw」になっている。なので、「I saw the dog which was running towards her」とも言い換えられる。
なので、
I saw the dog=The dog I saw
The richer the family becomes= The family becomes richer
そして、
The richer than that of those people (the family becomes)=(The family becomes) richer than that of those people

2023年3月28日追記。

この「ますます」系の表現を学習中の中国語で調べてみた。

というか中国語を勉強し始めると初期にすぐ出てくる表現なのでわざわざここに書く必要もないが、ここのページを読んでいる人向けに一応書いておくと「越～越」が「～すればするほど（ますます）…」となる。その中でも最初に聞く表現が「越来越好(yuè lái yuè hǎo)：ますます良くなる」だ。